近些年，在影视创作中，对经典IP或高热度影视剧进行翻拍似乎已经成为一种常态。

但明明珠玉在前，很多翻拍版本却连模仿都学不会，剧情内核魔改不说，就连选出来的演员也不尽如人意。

笑死，我们只是长大了可不是瞎了，当把同一角色对比来看，才知如今审美降级有多严重。

1、菩提祖师（关云阶VS吴大维）

以前的菩提祖师仙风道骨，现在的菩提祖师就跟闹着玩似的。

你永远可以相信杨洁导演的审美！1986年央视版《西游记》播出，四十多岁的关云阶饰演教会孙悟空‌大品天仙诀、七十二变、筋斗云等高超法术的授业恩师须菩提祖师。

白发白眉与修长白须结合，金色清莲花冠束发，手握拂尘，穿浅色对襟长袍，声调轻柔，神情慈爱。

关云阶塑造出的菩提祖师，一眼望去鹤发童颜、气质非凡，犹似得道的高人，恰如脱俗的神仙，完全符合观众心里飘然出尘的天外仙宗形象。

最绝的是，他的眼睛炯炯有神还带着孩子般的天真，每次看着悟空时温暖慈爱的目光投出，将“亦师亦父”展现得淋漓尽致。

然而2017年，在刘镇伟的老饭新炒下，古装喜剧《大话西游之爱你一万年》里吴大维扮演的菩提祖师看得人两眼一黑。

顶着滑稽的“菠萝头”，做着贼眉鼠眼的表情，说话神态轻浮，行止懒散无礼，无论是颜值气质还是演技仪态，吴大维全都没个正形。

虽说该剧是无厘头喜剧，但改编不是瞎编，作为法力无边的祖师级人物，菩提祖师被恶搞成流里流气的街溜子形象，真是让人大跌眼镜。

2、九门提督（赵文卓VS高登）

颜值高不一定驾驭得了半秃瓢，但能撑住半秃瓢造型的，绝对是不可多得的好头好脸。

1993年，在影片《方世玉》中，19岁的赵文卓以九门提督鄂尔多一角一战成名。

眉黑如墨，目朗似星，唇红齿白，有棱有角，来自黑土地的赵文卓是标准的美男子长相，也是常年习武的练家子。

曾获得过全国武术冠军，也拿下过多个健美操全国冠军，宽肩窄腰手臂还长，选赵文卓来演霸气外露的九门提督，元奎导演的眼光属实毒辣。

用正派脸演反派难度颇高，但赵文卓拿捏住了精髓，以昂首挺胸的侧面姿态对着镜头，看人时也斜着眼睛目空一切，上位者的狂傲立马就出来了。

通背拳大开大合，刚劲有力，赵文卓与李连杰的打戏能让人感觉是真的疼，与此同时，视觉上也堪称享受。

时隔二十六载，2019年电影《方世玉之千面修罗》上线，33岁的高登也演起了一心置方世玉于死地的九门提督。

凸起的高颧骨，深陷的凹脸颊，脑门很大但并不圆润，下巴长且往前伸，长得很有反派相，演得却像个软脚虾。

脚步虚浮、手臂晃荡，走路同手同脚，有种吊儿郎当的痞子既视感，身形底盘不稳更何谈武者的精气神。

没有对比就没有伤害，赵文卓的九门提督杀伤力强，结果到了高登手里，九门提督看着就营养不良。

3、段誉（陈浩民&林志颖VS白澍）

金庸武侠小说《天龙八部》有三大男主，段誉是其中之一，出身大理王室，饱读诗书，为人和善。

在众多的段誉版本中，公认最帅也最经典的一版，当属1997年TVB《天龙八部》里的陈浩民。

这版是无线第二次将《天龙八部》搬上荧屏，时年28岁，还是个演艺界新秀的陈浩民被选为段誉扮演者。

刚出道不久的陈浩民眼神清澈，气质灵动，一脸的天真懵懂，一身的温文尔雅。

扮上剧组设计的“书生儒巾+交领青衫”造型，举手投足有礼有节，身姿体态端正挺拔，尤其是注视着神仙姐姐时，他的“狗狗眼”深情又缱绻，活脱脱书里的段誉走了出来。

继TVB《天龙八部》过去六年时间，内地制片人张纪中也将翻拍的目光瞄向了《天龙八部》，29岁林志颖版段誉同样颇受好评。

束发飘带，宽袍广袖，精致的五官不惧任何拍摄角度，与生俱来的矜贵气质自带优雅，秀气却不阴柔，呆萌却不憨傻。

这才是养尊处优贵公子该有的模样，也只有长成这样才足以让人信服妹妹们都喜欢他。

有那么多优秀案例做表率，谁能想到2021年，当于荣光拿出新拍的《天龙八部》后，白澍版段誉简直吓死个人。

段誉与钟灵初遇，白澍上演“袭胸”女演员戏码，既没教养也无礼节，犹如色棍。

段誉与王语嫣初见，白澍又上演尿裤子戏码，说话结结巴巴，神色慌里慌张，激动到尿失禁，还在地上留一滩尿迹特写，属实离了大谱。

前期厚刘海有碍观瞻，以为是刘海压制了颜值，没想到后期束发全露脸，才知本来就歪瓜裂枣。

4、白娘子（赵雅芝VS孙骁骁）

作为我国四大民间爱情传说之一《白蛇传》里的女主角，白娘子几乎是家喻户晓的存在，而在历代白娘子中，赵雅芝深入人心。

1992年，台视版《新白娘子传奇》开播，白素贞一角给了有“古典第一美人”之称的赵雅芝。

尽管当时已经三十多岁，但皮相骨相俱佳还身段气质一流，在吴宝玲设计出的“白纱+披巾+蝴蝶髻”造型衬托下，赵雅芝纯洁清丽，绰约多姿。

充满灵气的眼眸，自然不造作的举止，就连施法的动作也优雅而柔美，她演绎出的白娘子妖而不艳、媚而不俗，仿若天仙下凡。

同样翻拍自“白蛇传”这一经典IP，2021年上线的古装剧《新白蛇传》从女主的选角上就翻了车。

找孙骁骁来演白娘子，吉虹与王方允两位导演的审美当真令人迷惑。

大脑门蹭光瓦亮，浮肿脸宛若美妆蛋，顶个与杨幂白浅相似的发型，但完全发挥不出美感，反而像个廉价低劣的山寨品。

演戏时两眼空空，目光呆滞，加上脖子前倾、含胸驼背的不端正仪态，孙骁骁呈现出的白娘子当真槽多无口。

5、林黛玉（陈晓旭VS张淼怡）

身为《红楼梦》里的灵魂人物之一，林黛玉是曹公倾注笔墨最多，也描写最为细腻的一位女性人物。

1987年，在央视版《红楼梦》中，来自鞍山话剧团的陈晓旭饰演林黛玉。

生于东北，却极富南方女子烟雨朦胧的婉约气质，眉尖若蹙、纤弱愁态，本就长相万里挑一，更何况有了素雅衣衫与空灵妆造的修饰，整个人风姿超俗，佳人如玉。

陈晓旭的外貌可能不是历届林黛玉中颜值最高的，但举止做派、气度风骨是最贴近黛玉的那一个，既将大家闺秀的温婉柔情淋漓展现，也让全国观众领略到孤标傲世的诗人才情。

网友说她“一个人透支东北三百年的温柔”，陈晓旭仿佛就是为扮演林黛玉而生。

今年8月份，胡玫号称“十余年心血倾注其中”并耗资两亿的电影《红楼梦之金玉良缘》院线上映。

而该片一经播出立马迎来差评一片，其中最遭人诟病的便是张淼怡饰演的林黛玉。

豆豆眼、宽眼距、塌鼻梁、宽鼻翼、厚嘴唇，再加上两颗大门牙，张淼怡这颜值，搁以前演个丫鬟顶格了，现如今竟硬凑“稀世俊美”的林黛玉了。

所谓“一黛不如一黛”，不仅长相路人甲，还毫无古典气与书卷气，张淼怡的林黛玉是胡玫选角上的败笔，被群嘲一点也不冤枉。

6、欧雅若（洪小铃VS沈瑶）

换汤不换药的翻拍有多尴尬？明明演的是同一个角色，可把原版演员和翻拍版演员放在一起看，颜值之大差距堪比跳崖。

2007年，由林志颖、刘荷娜联袂主演的偶像爱情剧《放羊的星星》在三立都会台首播，29岁的洪小铃出演女二号欧雅若。

上天没有给她一个好的身世，但给了她耀眼的美貌和出众的才华，盘靓条顺，气质高贵，欧雅若由洪小铃来演，真是珠联璧合。

手长腿长身材匀称，173cm的高挑身形使她穿什么都如行走的衣架，太阳穴饱满，头颅宽于颧骨，洪小铃是典型的头包脸，骨相极为优越。

穿上知性干练的套装，戴上精致华丽的饰品，光溜溜的马尾彰显颜值，洪小铃诠释出了欧雅若的倔强贵气，也成了无数人念念不忘的白月光女神。

2023年，新版《放羊的星星》改名为《又见仲夏夜之星》，欧雅若也更名为孟若楠，并由演员沈瑶扮演。

以前的欧雅若梳个大光明也经得起考验，现在的孟若楠留缕须须还惨不忍睹。

姿色平平、气质平庸，说实话，沈瑶这张脸看了整部剧都让人没记住她的长相，加之表演情感戏时用力过猛，“呲牙+瞪眼+大喊大叫”一整套动作下来丑态毕现。

同样都是哭戏，洪小铃我见犹怜，沈瑶则恐怖如斯。

当影视创作者在翻拍这条路上越走越深，蹭热度、卖情怀的低质量作品也急剧增加。

完全理解为什么说影视剧审美降级了，看完以上6组同一角色对比，演员颜值差距吓死个人。