继越南韩国后，日本街头也出现“中文标语”，国人：句句直戳心窝

随着中国经济的飞速发展，我国已经顺利跻身全球第二大经济体系，国人的生活水准也得到了显著提高。

为了更好地领略不同地方的风土人情，越来越多国人愿意把时间和金钱用在旅游上，背上行囊去世界各地走一走、看一看，感受不一样的生活。

对于中国游客们来说，去周边国家旅游是最方便、最省心的选择。比如越南、韩国以及日本，都是中国游客们的最佳旅游胜地，可是周边国家街头出现的中文标语，却时常会产生歧义……

在阅读此文前，诚邀您点击一下“关注”，既方便您进行讨论与分享，又给您带来不一样的参与感，感谢您的支持。

日本街头出现“中文标语”

许多人都想不明白，为何中国游客更偏爱去周边国家旅游？

其实，中国游客偏爱周边国家的最主要原因就是方便，相比于一些欧美国家，游客们前往周边国家，不需要花费太多的精力和时间，同时也能享受到更丰富的体验。

而对于这些国家来说，中国游客的到来，不仅可以促进当地旅游经济发展，更能够给当地注入新活力。

比如中国的邻国韩国，为了彰显对中国游客们的欢迎，街头随处可见都是中文标语，足以见得中国游客在韩国的受欢迎程度。

近年来，随着中国游客去日本旅游的数据逐年增长，日本也向中国游客展现了友好和欢迎。

比如最近几年，不少中国游客惊喜地发现，一些日本景点处也开始出现中文标语，像“欢迎光临、请别乱扔垃圾”这样的中文标语，在日本也随处可见。

在异国他乡旅游时，能够看到熟悉的中文提示语，不少游客们的心中都会生出一股暖意，甚至被眼前的中文标语感动。

虽说中日两国在过去的历史上有着许多千丝万缕的恩怨纠葛，但随着两国之间的交流逐渐加深，双方在许多方面都建立了合作。

而中国游客热衷去日本旅游，恰好说明了中日关系朝着更好的方向在发展，而日本对中国游客的态度也可圈可点。

不过感动归感动，这些标语虽然代表着日本对中国游客的敬意，却也无形中暴露出一些问题……

被日本标语“戳心窝”

众所周知，中文是世界上公认最难学习的语言之一，想要掌握中文并不是一件轻松的事情。

随着中文的应用越来越广泛，许多国家都开设了汉语学校，专门为外国友人传授汉语文化，让更多的人能够学习和了解中文。

只不过，中文的语法和发音都比较难，在使用过程中也非常容易出现错误！

正如日本街头出现的中文标语一样，有许多标语都存在着致命的语法错误。

比如日本的公用厕所旁，会贴着“请漂亮的使用厕所”，这句话听起来实在是过于别扭，虽然中国游客能够理解其中的意思，目的是希望游客在使用厕所时要文明。不过若是真的按照标语的字面理解，那确实有些许歧义。

除此之外，在街头施工地段也随处可见“正在施工，请怎么着，注意”。虽然中国游客都能理解标语的意思，可如此表达方式却格外可笑。

诸如此类的标语，在日本街头随处可见，大多数标语都存在着语法错误，中国游客看到后常常哭笑不得。

不管怎样，中文都属于世界最常用的语言之一，而日本人的中文水平如此之低，究竟是故意为之还是另有苦衷？

实际上，日本街头的这些中文标语大多都是机器翻译，所以才会出现极大的语法错误。

毕竟前往日本的中国游客数量实在太多，日本想要在最短的时间内完善标语，不得不借助机器翻译，虽然这些只是细节问题，可依然值得日本相关部门的注意。

随着日本接待中国游客的人数越来越多，也希望日本能够尽快完善标语问题，不要让中国游客们产生了歧义。

虽说标语只是一个小细节，但正确的标语可以让人觉得温暖，错误的标语虽然能被理解，但同样也可能被误解，甚至给人带来不必要的麻烦。

相比日本而言，中国在标语方面就做的比较完善，许多中国景点也会出现日文标语。不过跟日本街头的中文标语不同，出现在中国景点的日文标语，几乎从未出现过明显的语法错误，这也足以见得中国人的细心程度。

在未来的日子里，日本若想要吸纳更多的中国游客，还是要在细节上多下功夫！

由于平台规则，只有当您跟我有更多互动的时候，才会被认定为铁粉。如果您喜欢我的文章，可以点个“关注”，成为铁粉后能第一时间收到文章推送。